Bela Lugosi will return to cinemas in his signature role in a Dracula double feature on October 25th and 28th. Part of the “TCM Presents” series, the presentation of both the 1931 English and Spanish language versions of Dracula will give fans a unique chance to see the two films side by side on the big screen.
Both versions were shot on the same sets with the same script. Director Tod Browning filmed the English language version during the day, while director George Melford, who did not speak Spanish, shot the Spanish language version through the night.
It was common practice for Hollywood studios to produce foreign language versions of their films in the early days of sound production, but many of these alternative versions are now considered lost. Melford’s Dracula was itself thought lost until a print was discovered in the 1970s and restored.
Edward Van Sloan and Bela Lugosi in the English language Dracula
Although Bela Lugosi’s performance is acclaimed as the definitive portrayal of the vampire Count Dracula, Melford’s film is considered superior to Browning’s by many critics. While Carlos Villarías, who was encouraged to imitate Lugosi, was unable to match Bela Lugosi’s performance, the Spanish crew were able to create a more artistic film by studying Browning’s dailies and trying to use better camera angles and more effective lighting. Interestingly, the Spanish language version contains some long shots of Bela Lugosi and some alternate takes from the English version. Lupita Tovar, the female star of the Spanish language version of Dracula is, at 105, perhaps the last living connection to Universal’s twin productions of Dracula.
Carlos Villarías and Lupita Tovar in the Spanish language Dracula
Dracula was re-released several times during Bela Lugosi’s lifetime. The actor himself claimed in a 1952 TV interview that it was “the only picture in existence in all the world…which seems to be revived in every city in America every year.” Its most spectacular revival came in 1938 when it was re-released as a double feature with Frankenstein. The pairing caused such a sensation that Universal rushed Son of Frankenstein into production, ushering in a new cycle of horror films and restoring the career of Bela Lugosi, who had found himself practically unemployable when horror films fell out of fashion a few years earlier.
The Dracula double feature will be screened in select cinemas at 2:00 p.m. and 7:00 p.m. local time on both days. For details of participating cinemas and to purchase tickets, please visit fathomevents.com
Dracula double feature trailer